학부뉴스
[Korea Herald] "한국인들이 네팔 마을을 빛으로 휩싸이게 하다"
작성자
관리자
작성일
2012-03-30
조회
1674
우리 학부의 '서울대학교 네팔솔라 봉사단'이 지난 2월 네팔 남부 팅간 지역을 방문해 57 가구 약 400명 명의 마을 사람들에게 태양광 발전 시설 및 LED 조명을 제공했다.
2011년 8월 랑탕국립공원 지역을 대상으로 시작된 봉사단의 활동은 이 번이 3차 방문이며, 기계항공공학부의 안성훈 교수, 이경태, 비나약 반다리(이상 박사과정), 한민우, 이현택(이상 석사과정)과 노민균, 박지훈, 배주영, 김병철, 안희진, 장문혁, 민경욱, 구인욱(이상 학부과정) 총 13명이 참여했다. 연합으로 봉사단을 구성한 서울대, 한양대와 경상대의 총 인원은 26명이었다.
이와 관련된 우리나라와 네팔의 신문기사들은 다음과 같다:
1. Korea Herald (Korea) "Koreans help bathe Nepali village in light" ("한국인들이 네팔 마을을 빛으로 휩싸이게 하다", 2012. 3. 22)
.jpg)
Koreans have brought warmth and light to a remote Nepali village by installing solar power, as well as the country’s first ondol heating system.
The mountain community of Thingan used to plunge into darkness at sundown. But now village residents are enjoying brighter, warmer nights thanks to photovoltaic technology installed as part of the 10 million-rupee ($125,200) project.
A 26-person expedition, including professors and students from three Korean universities, visited the village in Nepal’s Makawanpur region to install a solar power lighting system.
The 5 kilowatt photovoltaic system included solar panels, inverters and charge controllers as well as 20 km of wiring for transmission lines and homes throughout the village.
Four LED lamps were installed in each home, with each household set to pay a small monthly user fee for the electricity. Hi-tech photo sensor switches were also installed on street lights to automatically turn them on at dusk and off when the sun rises.
The Korean team designed and funded the project, while villagers constructed a building to house the batteries that will store the energy harnessed from the sun. The structure includes additional rooms to be rented to locals for poultry farming.
The green technology was provided by Korean universities and the government through Korea’s National Research Foundation. Korean companies also supplemented volunteers’ personal donations, and Samsung donated 290 hi-tech LED lights.
The volunteers also installed Korean-style ondol in some homes ― the first time the under floor heating technology has been used in Nepal.
The volunteer team including South Korean professors Ahn Sung-hoon of Seoul National University, Caroline S. Lee of Hanyang University and Song Chul-ki of Gyeongsang National University and their students traveled to Nepal for the project this February. The Nepal Solar Volunteer Corps were joined by Professor Ramesh K. Maskey and other volunteers from Kathmandu University for the project, with around 300 people helping in total.
The Korean volunteers also provided $200 in scholarships for ten poor village students. They also donated 700 books, a projector and laptops to a newly built library.
Binayak Bhandari, a Nepali engineering Ph.D. student at Seoul National University coordinated the trip.
“We had science camp in a local high school where we donated science kits, musical instruments, cookies, soccer balls and gifts to more than 250 students of the school,” Bhandari said.
“Additionally, for the first time in the history of Nepal, we made a prototype of the ondol traditional Korean floor heating system for the villagers.”
Nepali local development officer Yuvaraj Subedi said that solar technology was key for development, while Ahn, the director of the volunteer corps, said that the villagers’ participation had helped achieve the “near-impossible” project.
Villagers helped to construct the power plant building and provided 69 electric poles for the transmission lines. One local, Hira Bahadur Ghale, donated land for the project site.
“The electrification of the village is important because it will support education and local cottage industries,” said Nepali Charge de Affaires to Korea Rajaram Bartaula. “Through the electrification, the village not only get light but also the be connected with the outside world.”
The volunteer corps previously completed similar smaller projects at Rimche and Lama Hotel villages in Nepal’s Langtang National Park last year.
기사 원문 보기:
http://www.koreaherald.com/national/Detail.jsp?newsMLId=20120321001278
2. Korea Times (Korea) : "Nepali village gets electricity with help from Korean team" (2012. 3. 18)
기사 원문 보기:
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/special/2012/03/177_107159.html
3. Gorkhapatra National Daily (Nepal) : "외진 마을 팅간에 불이 밝혀지다" (2012. 2. 23)
팅간 마을이 안정적인 조명 시스템을 제공받기 까지는 50여 년의 시간이 걸렸다. 도시 지역에선 단전 시간이 증가 하고 있는 이 때에, 팅간은 이런 어려움 없이 전력 공급의 혜택을 받게 되었다. 이는 한국에서 온 대학교수들과 학생들의 도움이 있었기에 가능하였다. 태양광 시스템은 마을의 전력원으로 사용된다. 팅간은 수 년간 정부 관료들로부터 적절한 관심을 받지 못했다. 지역주민들의 끊임없는 노력과 인내와 함께 한국 봉사단들의 헌신적인 도움이 있었기에 태양광 발전 시스템 구축이 가능하였다. 팅간 지역 개발 담당관인 유브라즈 수베디(Yuvaraj Subedi)씨는 “이 번 Solar project는 앞으로 다른 팅간 개발 프로젝트를 시작하게 하는 기회의 문이 되어 줄 것이다.”라고 말했다.
프로젝트에서 소요된 경비는 총 천 만루피로, 한국에서 온 네팔솔라봉사단의 도움을 받아 수행되었다. 서울대학교 안성훈 교수는 “불가능하게만 보였던 이번 프로젝트의 성공은 팅간 지역 주민들과 네팔 솔라 봉사단의 헌신적인 노력이 있었기에 가능하였다.”라고 말했다. 또한, “차후에 이와 유사한 기술적 원조의 가능성이 있을 것이고, 지역 주민들의 적극적인 참여에 대해 찬사를 보낸다.”라고 말했다. 서울대학교에서 수학중인 비나약 반다리(Binayak Bhandari)씨는 이번 프로젝트가 지속가능하도록 지역 주민들 참여의 필요성을 강조하였다.
팅간 지역 사용자 협의회 의장 자가트 바하두 갈레(Jagat Bahadur Ghale)씨는 “상상할 수 없었던 프로젝트의 수혜자가 되어 마을 주민들이 매우 기뻐한다.”고 말했다. 지역 대표자인 라트나 바하두 갈레(Ratna Bahadur Ghale)씨는 “이번 프로젝트는 새로운 네팔의 개발에 있어, 중요한 이정표가 되어 줄 것이다”라고 말했다. 이 프로젝트로 인해 마을 내의 52가구가 전력 공급의 수혜를 받는다. 전체 프로젝트는 한 달의 기간을 거쳐 완성되었다. 전신주와 건물축조 공사를 제외한 나머지 모든 작업들은 네팔솔라봉사단에 의해 수행되었다.
바로가기 : www.gorkhapatra.org.np
2011년 8월 랑탕국립공원 지역을 대상으로 시작된 봉사단의 활동은 이 번이 3차 방문이며, 기계항공공학부의 안성훈 교수, 이경태, 비나약 반다리(이상 박사과정), 한민우, 이현택(이상 석사과정)과 노민균, 박지훈, 배주영, 김병철, 안희진, 장문혁, 민경욱, 구인욱(이상 학부과정) 총 13명이 참여했다. 연합으로 봉사단을 구성한 서울대, 한양대와 경상대의 총 인원은 26명이었다.
이와 관련된 우리나라와 네팔의 신문기사들은 다음과 같다:
1. Korea Herald (Korea) "Koreans help bathe Nepali village in light" ("한국인들이 네팔 마을을 빛으로 휩싸이게 하다", 2012. 3. 22)
Koreans have brought warmth and light to a remote Nepali village by installing solar power, as well as the country’s first ondol heating system.
The mountain community of Thingan used to plunge into darkness at sundown. But now village residents are enjoying brighter, warmer nights thanks to photovoltaic technology installed as part of the 10 million-rupee ($125,200) project.
A 26-person expedition, including professors and students from three Korean universities, visited the village in Nepal’s Makawanpur region to install a solar power lighting system.
The 5 kilowatt photovoltaic system included solar panels, inverters and charge controllers as well as 20 km of wiring for transmission lines and homes throughout the village.
Four LED lamps were installed in each home, with each household set to pay a small monthly user fee for the electricity. Hi-tech photo sensor switches were also installed on street lights to automatically turn them on at dusk and off when the sun rises.
The Korean team designed and funded the project, while villagers constructed a building to house the batteries that will store the energy harnessed from the sun. The structure includes additional rooms to be rented to locals for poultry farming.
The green technology was provided by Korean universities and the government through Korea’s National Research Foundation. Korean companies also supplemented volunteers’ personal donations, and Samsung donated 290 hi-tech LED lights.
The volunteers also installed Korean-style ondol in some homes ― the first time the under floor heating technology has been used in Nepal.
The volunteer team including South Korean professors Ahn Sung-hoon of Seoul National University, Caroline S. Lee of Hanyang University and Song Chul-ki of Gyeongsang National University and their students traveled to Nepal for the project this February. The Nepal Solar Volunteer Corps were joined by Professor Ramesh K. Maskey and other volunteers from Kathmandu University for the project, with around 300 people helping in total.
The Korean volunteers also provided $200 in scholarships for ten poor village students. They also donated 700 books, a projector and laptops to a newly built library.
Binayak Bhandari, a Nepali engineering Ph.D. student at Seoul National University coordinated the trip.
“We had science camp in a local high school where we donated science kits, musical instruments, cookies, soccer balls and gifts to more than 250 students of the school,” Bhandari said.
“Additionally, for the first time in the history of Nepal, we made a prototype of the ondol traditional Korean floor heating system for the villagers.”
Nepali local development officer Yuvaraj Subedi said that solar technology was key for development, while Ahn, the director of the volunteer corps, said that the villagers’ participation had helped achieve the “near-impossible” project.
Villagers helped to construct the power plant building and provided 69 electric poles for the transmission lines. One local, Hira Bahadur Ghale, donated land for the project site.
“The electrification of the village is important because it will support education and local cottage industries,” said Nepali Charge de Affaires to Korea Rajaram Bartaula. “Through the electrification, the village not only get light but also the be connected with the outside world.”
The volunteer corps previously completed similar smaller projects at Rimche and Lama Hotel villages in Nepal’s Langtang National Park last year.
기사 원문 보기:
http://www.koreaherald.com/national/Detail.jsp?newsMLId=20120321001278
2. Korea Times (Korea) : "Nepali village gets electricity with help from Korean team" (2012. 3. 18)
기사 원문 보기:
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/special/2012/03/177_107159.html
3. Gorkhapatra National Daily (Nepal) : "외진 마을 팅간에 불이 밝혀지다" (2012. 2. 23)
팅간 마을이 안정적인 조명 시스템을 제공받기 까지는 50여 년의 시간이 걸렸다. 도시 지역에선 단전 시간이 증가 하고 있는 이 때에, 팅간은 이런 어려움 없이 전력 공급의 혜택을 받게 되었다. 이는 한국에서 온 대학교수들과 학생들의 도움이 있었기에 가능하였다. 태양광 시스템은 마을의 전력원으로 사용된다. 팅간은 수 년간 정부 관료들로부터 적절한 관심을 받지 못했다. 지역주민들의 끊임없는 노력과 인내와 함께 한국 봉사단들의 헌신적인 도움이 있었기에 태양광 발전 시스템 구축이 가능하였다. 팅간 지역 개발 담당관인 유브라즈 수베디(Yuvaraj Subedi)씨는 “이 번 Solar project는 앞으로 다른 팅간 개발 프로젝트를 시작하게 하는 기회의 문이 되어 줄 것이다.”라고 말했다.
프로젝트에서 소요된 경비는 총 천 만루피로, 한국에서 온 네팔솔라봉사단의 도움을 받아 수행되었다. 서울대학교 안성훈 교수는 “불가능하게만 보였던 이번 프로젝트의 성공은 팅간 지역 주민들과 네팔 솔라 봉사단의 헌신적인 노력이 있었기에 가능하였다.”라고 말했다. 또한, “차후에 이와 유사한 기술적 원조의 가능성이 있을 것이고, 지역 주민들의 적극적인 참여에 대해 찬사를 보낸다.”라고 말했다. 서울대학교에서 수학중인 비나약 반다리(Binayak Bhandari)씨는 이번 프로젝트가 지속가능하도록 지역 주민들 참여의 필요성을 강조하였다.
팅간 지역 사용자 협의회 의장 자가트 바하두 갈레(Jagat Bahadur Ghale)씨는 “상상할 수 없었던 프로젝트의 수혜자가 되어 마을 주민들이 매우 기뻐한다.”고 말했다. 지역 대표자인 라트나 바하두 갈레(Ratna Bahadur Ghale)씨는 “이번 프로젝트는 새로운 네팔의 개발에 있어, 중요한 이정표가 되어 줄 것이다”라고 말했다. 이 프로젝트로 인해 마을 내의 52가구가 전력 공급의 수혜를 받는다. 전체 프로젝트는 한 달의 기간을 거쳐 완성되었다. 전신주와 건물축조 공사를 제외한 나머지 모든 작업들은 네팔솔라봉사단에 의해 수행되었다.
바로가기 : www.gorkhapatra.org.np
